Having both fans set perpendicular might be recirculating just the warmer air from the top of the keezer. Have you considered pointing the cave's exhaust fan down and at an angle away from the intake (or use a deflector) to stir up the colder air from the bottom?