I used an expanded wyeast pack for my last brew and it worked just fine; I did have to releive a little pressure by poking a pinhole in order to get the nutrient sack to break insisde, once popped it swelled like normal, and nothing was contaminated.
I was very worried like you when it...