So, I found this post because I've been thinking of a way to force carbonate without buying a kegging setup.
My idea involved building a simple pressure tank, with a regulator, so that excess pressure can be purged along with lighter gases from the top of the tank.
It seems to me it would be...