I just got some European kegs which I am converting to a brew pot and ran into the same problem.
I turned the keg on its side and hammered a screwdriver into the valve to release the pressure. I then pulled out the rubber seal and then pried out the metal piece that is somehow connected to...