As LLBeanJ said, The only way too dispense this pale ale with this gas and faucet, is too bleed it off till your near 1.8-2.0 volumes. It will be a flatter, lower carbed beer, not the most desireable in a hoppy pale (imo).
I would probably hook the straight co2 back up and run this keg thru a...