I had this happen recently with a heady topper clone. I ended up transferring the beer to a sanitized fermenter, took the beer out apart, cleaned it and the keg, put everything back together, sanitized, and transferred the beer back into the keg.
I lost about a half gallon (maybe more) and...