Your idea got me thinking, would something like this be easier to keep sanitary?
have a setup like a normal blow off tube, but have it dump into a "Collection bottle" first, and the gas can escape to a second bottle with your sanitary solution in it to keep things clean and properly vented...