I have a similar problem, my glass carboy with airlock is slightly too tall to fit in an old freezer I picked up.
Is there anything stopping me (or Craig) from taping the airlock to the wall of the fridge/freezer somewhere and then connecting it to the rubber stopper/bung with a length of...