dont know much about brewing, but I know a bit about making stuff shiney.
Start with the least abrasive polisher/cleaner that you can find. Then move up.
If the scratches are deep enough to hang on your fingernail when you rub, then try some OO steel wool. Sand paper should be your last resort.
Also, look into using a mothers power ball. It will make diamond plate look like a mirror.