You did not ruin your beer. Hops, hot and cold break, and all the other "gunk" will all settle out in the end. You can, of course, siphon or strain as you put it in the fermenter but I don't usually bother. I figure when I rack to secondary or bottling bucket, I'll just leave it all behind.
Batch 1 Brewing
The American Revolution would never have happened with gun control.