I'd have just put it all the honey in your brew pot and then add enough boiling water to make it 'liquid', stir well to dissolve it. Add a little (gentle) heat to help it if you seem to have under-estimated the water to dissolve it. Leave it covered for a while. As it cools the wax rises on water like oil. Skim it well then.
This advice is too late - I know!