Let me try to answer both of your questions:
There's nothing wrong with Champagne yeast. You can get it to produce a sweet mead or a dry mead.
What determines what yeast goes in what beverage anyway? Same answer. You use a yeast that produces either a sweet or dry mead.