Sounds like the stout faucet is working correctly. When you run nitro, you use 3-5 times the pressure depending on your mix. This will blast ale out of a standard faucet, so you'll need to run straight CO2 there.
Remember one unassailable statistic, as explained by the late, great George Carlin: "Just think of how stupid the average person is, and then realize half of them are even stupider!"
"I would like to die on Mars, just not on impact." Elon Musk