I wouldn't worry about the volume. You could do what you are planning as a sort of staggered addition. If you do it, be careful of oxygenating the beer. No way of telling what stage the yeast are in and they may not need oxygen.
You are getting excess boil off because you are using multiple pots. The increase in surface area is creating higher evaporation rates. I read your other post about your process.