I've written a short primer on kegging. You can read it here
It is possible to keg with the large Sanke kegs, but it's harder and you have to make more beer to fill them up. Personally, I wouldn't take on that task. The corny kegs are much easier to deal with.
The reality is, there just aren't too many shortcuts to kegging.