I have no experience with green houses. I do know that the hop bine explosion of growth is triggured by the long summer days. (Not as simple as photosynthesis but some soart of photoreaction). Does the greenhouse material allow enough light through to achieve this?
Also, make sure to provide good drainage no matter how you plant the ryzomes. I hear "flower box" but I think "hop swamp".