Actually, bottling out of the keg is super simple and works great.
Soda is tougher, because it's much more highly carbonated, and foaming means losing carbonation. It can be done, but the keg should be very cold and the bottles very cold and it's still tricky!
Broken Leg Brewery
Giving beer a leg to stand on since 2006