OK. This is how it turns out to work:
1. Take heavy pliers and push the rubber seal down.
2. Grab center valve with pliers.
3. Pull up, twist CLOCKWIDE (about 45 degrees) and release.
4. Center valve should now be unlocked from outer trilobe barrel.
5. Remove trilobe barrel from keg.