I don't use hops bags, but I have in the past. As long as they are loose in the bag and not packed in there so that the beer can permeate and saturate the hops, it'll be fine. There is no need for them to sink or be weighed down.
Broken Leg Brewery
Giving beer a leg to stand on since 2006