I ran into the same problem when I made one for my burner.
I ended up cutting them all the same, bolting them together and then forcing the ring to be round
. The ring has some give so it can be done. It was a pain but it fits really tight now and is very solid!
I never liked the idea of using a grill grate just laid on the top so this was the perfect alternative.