I have a DIY cap and CO2 cartridge cornie charger but these are my steps:
leave headroom equal to the original soda
squeeze the bottle to force the air out and cap
gas, shake, gas, shake, gas, shake, gas, shake, gas
drink within 24 hours
Are you forcing the air out before adding gas?
Are you shaking and adding gas several times as the bottle softens?