Vinegar comes from bacterial contamination. If you sanitized your equipment thoroughly, contamination is unlikely unless you left quite a bit of headspace when you racked or had a few fruitflies (which carry acetero bacter).
I'd top up the cider, and wait it out. "Sour" may just be young cider, but "vinegar" won't improve.
Broken Leg Brewery
Giving beer a leg to stand on since 2006