Hey guys. Indeed, the room was finished, but I ended up going all electric after realizing that running natural gas burners indoors was far too dangerous in terms of carbon monoxide and heat in such a small room.
I did a detailed write up on a local form, see link below. If I have time I might transcribe my post here to finish the story
FYI - the total cost for the conversion was probably about 2800, 1800 for the brewmation system I bought. Compression fittings, valves, silicon tubing, camlock disconnects, and a second pump took up a large percentage of the remaining money.