Maybe you could post the two images, and those of us with some Photoshop experience could give it a shot.
Primary 1 : (empty)
Primary 2 : (empty)
Bottled: Pumpkin Ale, Ed's Apfelwein IV
Kegged: Irish Stout, Northwest Pale Ale II
Thinking about: Rye Ale, Russian Imperial Stout
Gone: Robust Irish Porter, Ed's Apfelwein I, Ed's Apfelwein II, Northwest Pale Ale, Ed's Apfelwein III, English Brown Ale, Blanche de Chambly clone