It should be good to go! You are correct in those bubbles being C02 that is being un-dissolved. When you move your carboy, then rack it, the residual C02 should escape!
If I had 8 hours to chop down a tree, I would spend 6 sharpening my axe. ~Abe Lincoln