Its not powdered sugar, its dextrose. Table sugar is sucrose. Powdered sugar/confectioners sugar usually has some corn starch or other anti caking agent. You can really prime with either one
5oz is the amount that comes with kits. If you want to brew to style, you can calculate by weight the amount you should add. It usually ends up in the 4-5 oz depending on the style.