This about it this way... If you use a pot to make chili in one night and then a week later you make chicken soup, does your chicken soup taste like chili? Metals don't really absorb and transfer things like that if you just make sure to clean them properly in between.
Now, if she used a plastic ale pail for something else, I'd be a bit nervous.
"Science + beer = good!"