I'd go by taste and the gravity readings. But if I tasted the beer and thought to myself, "This beer would be better if watered down a little", I'd add the water at bottling. What I would do is just use more water in my priming solution, and boil that, then put it in my bottling bucket.
Broken Leg Brewery
Giving beer a leg to stand on since 2006