I've corked screw top bottles ... but used a number 8 cork ... for a short storage wine.
Weak bottle rim can be a problem using a cork screw to pull a stubborn cork out of the bottle ... which is why I use number 8 corks ... hardly any resistance uncorking ... of course, that doesn't speak highly for preserving wine quality.
Guess what I'm trying to say is yes ... I've done it.
But I prefer not to do it again ... but if I had to ... I'd used a short number 8 cork ... and be careful pulling the cork ... not using the bottle top as a fulcrum to extract the cork.
Luckily, we've collected 100s of recycled (originally corked) bottles to reuse. And don't really expect to cork another screw top.