Yes, take a gravity reading and divide the points by 4. This gives you a Brix reading, which is grams of sugar per 100 ml. 1.060 -> 15 Brix -> 15 gm/100ml ~> 1 oz per cup.
No problem with the yeast.
Remember one unassailable statistic, as explained by the late, great George Carlin: "Just think of how stupid the average person is, and then realize half of them are even stupider!"
"I would like to die on Mars, just not on impact." Elon Musk