Can I boil some hops in the initial 2 litres of boiling water that I am using to mix the kit contents to add a little bitterness
Yes. Boiling 10 grams of any high AA% hop for 30 minutes will add about 10 IBU to a 23L batch.
Remember one unassailable statistic, as explained by the late, great George Carlin: "Just think of how stupid the average person is, and then realize half of them are even stupider!"
"I would like to die on Mars, just not on impact." Elon Musk