umm I think your question was "can i bottle from the secondary" And yes you can. Just be sure there is enough room to put the priming sugar solution in the carboy and just SLOWLY stir with a racking cane for a few minutes and bottle. Ive done this several times and it works. But i would suggest you eventually get a bottling bucket it does make it easier.
Bottled: Barbarian IPA
Up next: Configuration 9