Krausen pronunciation? - Home Brew Forums
Home Brew Forums > Home Brewing Beer > General Beer Discussion > Krausen pronunciation?
Cool Brewing Giveaway - Supporting Membership Drive & Discount

Reply
 
Thread Tools
Old 08-10-2006, 02:22 PM   #1
Brewno
Recipes 
 
May 2006
PA
Posts: 365
Liked 1 Times on 1 Posts



Ok, maybe a silly question but then again I went around pronouncing wort
like it was spelled and not by the proper "wert" for a long time.

I thought that krausen was pronounced like "krow sen" (the krou having a "krow/cow" sound). Then I heard the guy at my LHBS pronounce it like "kray sen" or krayzen (like crazy)?
What is it?

Any othe weird words in the homebrew world?

Tommy



 
Reply With Quote
Old 08-10-2006, 03:32 PM   #2
Chairman Cheyco
***DRAMATIZATION***
HBT_LIFETIMESUPPORTER.png
 
Chairman Cheyco's Avatar
Recipes 
 
Dec 2005
Calgary
Posts: 3,244
Liked 11 Times on 11 Posts


Here's a good way to pronounce krausen; foamy guck



__________________
Once the wind has been broken, it cannot be fixed.

 
Reply With Quote
Old 08-10-2006, 03:37 PM   #3
uwmgdman
 
uwmgdman's Avatar
Recipes 
 
Feb 2006
Oregon, WI
Posts: 687
Liked 1 Times on 1 Posts


I recently wondered the same thing. I was listening to beer radio online (I forget the actual name of the program, someone linked on a thread here) and he pronouned it (krausen), in what I thought, a weird way, but maybe I've been saying it wrong the entire time too. I guess if anyone looks at you funny you can say it's one of those regional dialect things.

 
Reply With Quote
Old 08-10-2006, 03:44 PM   #4
cweston
 
cweston's Avatar
Recipes 
 
Feb 2006
Manhattan, KS
Posts: 2,014
Liked 16 Times on 10 Posts


I'm not really sure what the "correct" pronounciation is, but according to German pronounciation principles, "krausen" should be pronounced with the first syllable rhyming with what you say when you hurt yoursef ("Ow!").

However, the word is sometimes also spelled "kraeusen," which I would think woulb be pronounced with the first syllable rhyming with "boy." This, BTW, is how the word has always been pronounced in my mind.
__________________

Primary: none
Secondary:
Bottle conditioning: Robust Porter
Drinking: Saison Dupont clone, tripel
Coming soon: Columbus APA, Rich Red ale

 
Reply With Quote
Old 08-10-2006, 04:03 PM   #5
Glibbidy
 
Glibbidy's Avatar
Recipes 
 
Oct 2005
Sunny Southern Vermont
Posts: 2,369
Liked 15 Times on 14 Posts


Kroy-Zen or kräusen
two syllables. If you can prounce the umlaut in German form then you have already won the battle, otherwise see below.

Kroy- like Troy, but with a K
Zen- as in Zen the branch of Mahayana Buddhism.

 
Reply With Quote
Old 08-10-2006, 04:05 PM   #6
uwmgdman
 
uwmgdman's Avatar
Recipes 
 
Feb 2006
Oregon, WI
Posts: 687
Liked 1 Times on 1 Posts


Easy enough, I'll retrain my tongue, thanks guys.

 
Reply With Quote
Old 08-10-2006, 04:08 PM   #7
cweston
 
cweston's Avatar
Recipes 
 
Feb 2006
Manhattan, KS
Posts: 2,014
Liked 16 Times on 10 Posts


Quote:
Originally Posted by glibbidy
Kroy-Zen or kräusen
two syllables. If you can prounce the umlaut in German form then you have already won the battle, otherwise see below.

DUH! That explains why it's sometimes spelled "kraeusen"--it's a transliteration of the umlaut. (Seems pretty obvios, now that you mention it). So then "kräusen" is the actual German word, right?
__________________

Primary: none
Secondary:
Bottle conditioning: Robust Porter
Drinking: Saison Dupont clone, tripel
Coming soon: Columbus APA, Rich Red ale

 
Reply With Quote
Old 08-10-2006, 04:12 PM   #8
mysterio
Recipes 
 
Dec 2005
Glasgow, Scotland
Posts: 696
Liked 2 Times on 2 Posts


It's kroy-sen

I used to say Krouwzen. Kroysen is more fun to say anyway.

 
Reply With Quote
Old 08-10-2006, 04:15 PM   #9
Glibbidy
 
Glibbidy's Avatar
Recipes 
 
Oct 2005
Sunny Southern Vermont
Posts: 2,369
Liked 15 Times on 14 Posts


Quote:
Originally Posted by cweston
DUH! That explains why it's sometimes spelled "kraeusen"--it's a transliteration of the umlaut. (Seems pretty obvios, now that you mention it). So then "kräusen" is the actual German word, right?
Jahwohl das ist richtig!

 
Reply With Quote
Old 08-10-2006, 04:20 PM   #10
cweston
 
cweston's Avatar
Recipes 
 
Feb 2006
Manhattan, KS
Posts: 2,014
Liked 16 Times on 10 Posts


Du bist sehr nützlich, Herr.

(Since I've drank your beer, I figured I could call you "du.")


__________________

Primary: none
Secondary:
Bottle conditioning: Robust Porter
Drinking: Saison Dupont clone, tripel
Coming soon: Columbus APA, Rich Red ale

 
Reply With Quote
Reply
Thread Tools


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Pronunciation question OHIOSTEVE Beginners Beer Brewing Forum 2 11-07-2009 01:55 PM
Maris Otter pronunciation dgez General Beer Discussion 5 08-01-2009 04:50 PM
Silly Question--Pronunciation of "Wit" theKman General Beer Discussion 1 08-27-2008 03:15 AM
Pronunciation StewJo General Beer Discussion 26 04-19-2006 02:32 AM


Forum Jump