It will work. If you add a gallon of water, that would get you in the ballpark. Don't know what your target IBUs were, but most people can't detect a 7 IBU change. So, if the target IBUs were under 40, you probably wouldn't notice the dilution. Personally, I'd boil a small amount of the flavor hop for 15 minutes in the water.
Remember one unassailable statistic, as explained by the late, great George Carlin: "Just think of how stupid the average person is, and then realize half of them are even stupider!"
"I would like to die on Mars, just not on impact." Elon Musk