Originally Posted by 2nd Street Brewery
HB if you want to volunteer to translate I'd thank you for it. I don't read German though, even if my last name is Schroder.
I don't mind translating it, but you really don't need my translation skills. Go to Altavista and look for Babel Fish. You can cut and paste the web site into a word doc then cut and paste each paragraph into Babelfish, translate it and cut and paste it back into the word doc before/after the paragraph translated...just a hint/tip.
OK. Here's the translation using Altavista, but I need to tell you that I edited it (a lot)!
Variety is our strongpoint.
Whoever wants to enjoy true workmanship does not have to commit oneself to one style (of beer)! Every beer friend (beer lover) can find a Dinkelacker for his taste... mild, to harsh or spicy. Our quality is exact because all Dinkelacker beers are brewed strictly to the German Purity Requirement of 1516.
Dinkelacker Goldhaelsle is the mild, strong character beer from the house of Dinkelacker.
You can find yourself connecting with the familiarity of fine spices and tradition with modern brewing trends. (Paraphrasing naturally)
Dinkelacker Silberhaelsle: The small CD Pils with a big name! Fresh herbs with a fine hop note - with the typical silver neck decoration again.
Dinkelacker Maerzen: An unmistakable spicy, (sueffiges? - I'm not sure of this word - anyone out there can help/translate?) March beer. Full-bodied flavor with a golden-yellow color. This beer (recipe) tastes like it did in the old days.
Dinkelacker Privat: A high-quality, fine-spicy full beer. (Sueffig) and soft spicy flavor, with mild hop-bitterness with a malt note. Brewed to the traditional recipe.
Dinkelacker CD Pils: A noble-harsh, bottom-fermented Pils with clean hop note. Harsh-freshly and purely - brewed to the proven (harmoniously co-ordinated - so they say) Dinkelacker Pils recipe. Our Pils Classic is for the true beer connoisseur.
Dinkelacker Radler: The sparkling fresh summer pleasure. Pure refreshment already mixed. A mixed beverage out of 50% beer and 50% lemonade.
I did not care to translate the remaining paragraphs as they are sacrilegious in my brewing world:
Dinkelacker Alkoholfrei Ein harsh-fresh, slim beer, which offers well cooled an easy benefit. A aufwaendig brewed speciality, which tastes and gets. The minimum remainder alcohol corresponds from e.g. grape juice.
Dinkelacker Diet Pilsener for persons with diabetes (only after consultation with their doctor). To the special nutrition with diabetes mellitus in the context of a Diaetplanes. Usably in 100 ml: 0,5g of coal hydrates, 0,5g protein, 0g fat. Physiological calorific value in 100 ml: 134 kJ (32 kcal). 2,0l correspond to 1.