I agree. You noted you already have a 5 gallon cooler. Use it for now. Then, if you use a braid you can simply swap it to a larger cooler when that time comes. You will have lost nothing given all parts fit.
I am an advocate of buying equipment one time. Buy your equipment with an eye to your brewing future and possible expansion. You will be fine with your plan.