I would recommend adding cold brewed coffee. I added fresh brewed coffee to a stout and it was awful, I ended up dumping it because the coffee was overpowering.
You could probably look through the recipe database and see how much coffee was used for different brews.