Like you, I don't really understand the allure of kegging. I mean, if you have 10+ different bottled beers you can drink, what is the point of having 2 beers on tap if the overwhleming majoring of the time you go for one of the bottled styles? I'd love to have a kegerator, I just don't think it is worth the trouble for me unless I can have 6+ beers on tap. That would require a big fridge, which I don't really have the space for(boxes of bottled, on the other hand, I can fit in lots of weird places), and some DIY work, which I have found I am terrible at. I'd rather spend the money on more brewing equipment or ingredients. Thinking about a 15 tap kegerator is really giving me a hard on though.
I have found that by going with a long primary (3+ weeks, which results in a compacted yeast cake), combined with 6+ hours of the beer sitting still before racking to the bottling bucket (I move the carboys to the counter that I am racking from into the bottling bucket in the morning, then I rack and bottle at night), and leaving some beer behind to make sure that I do not disturb the yeast cake, I can minimize the amount of sediment that gets into my bottles. I have received comments from other homebrewers that my bottled beers have very little sediment at the bottom. On the other hand, I have noticed that it sometimes takes a long time for my beers to carbonate. Just tried my dopplebock an hour ago after maybe a week in the bottles and it is basically completely flat(3+ months of lagering obviously caused much more flocculation of the yeast in thise case though).
So I think that by giving your beer a long time for yeast to flocculate out, combined with a racking process that does not disturb this sediment, you may be able to get much more sediment-free, bottled conditioned beer.
These are only the observations and opinions of a drunk, amateur homebrewer FWIW.