Southern Tier's Creme Brulee stout is probably the closest commercial beer to what you are aiming for. Really high-gravity, super thick and chewy, sweet as heck, and literally tastes like creme brulee. Essentially you'll be aiming for a high grav milk stout. Lots of lactose and maltodextrin I guess?