I disagree - I think the box gives its a graphic sense that it wouldn't have without it - it would just be a picture with some words on it. One vote for the box!
I like the black background of the top line of text. I think it would be more balanced if it had something similar for the bottom line of text too (although I do think the half black / half white text at the bottom is cool).