Big10Seaner
Well-Known Member
and I cannot for the life of me think of anything good. I'm thinking I want a German name that somehow reflects summer. I've been typing random things into translators but nothing is catching my interest. Any ideas?
Trying to name a summer kolsch...
- Thread starter Big10Seaner
- Start date
Help Support Homebrew Talk - Beer, Wine, Mead, & Cider Brewing Discussion Forum:
Zumma Bier?
SeamusMac
Well-Known Member
Im Sonne - In the Sun
Ksosh
Well-Known Member
Federende - "End of Spring"
Edcculus
Well-Known Member
Its not German, but here is mine. Youre welcome to use it if you can't come with something.
Heiße Tage and/or Hundstage means Dog Days in German. At least according to:
dog days : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)
A proverb says: Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer. (One swallow does not make a summer.)
But you could change it to say Eine Schwalbe Macht Ein Sommer. Although you may want to get a true German to proofread that to make sure the grammar is correct. My German is Nicht so Gut.
dog days : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)
A proverb says: Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer. (One swallow does not make a summer.)
But you could change it to say Eine Schwalbe Macht Ein Sommer. Although you may want to get a true German to proofread that to make sure the grammar is correct. My German is Nicht so Gut.
OP
OP
Big10Seaner
Well-Known Member
Probably going to end up being one of the following:
hochsommer - Midsummer
hund tage - dog days
Sonnenwende - Solstice
Unless, that is, someone comes up with something better. Thanks for all of the input once again.
hochsommer - Midsummer
hund tage - dog days
Sonnenwende - Solstice
Unless, that is, someone comes up with something better. Thanks for all of the input once again.
Scooby_Brew
Well-Known Member
How about this one: "Kölner Dom am Sonne"; "Cologne Cathedral in the Sun". Or for short: "Dom am Sonne".
Or maybe this one: "Peter und Maria am Sonne"? "Peter and Marry in the Sun" - because the Cathedral is dedicated to Saint Peter and the Blessed Virgin Mary.
Or maybe this one: "Peter und Maria am Sonne"? "Peter and Marry in the Sun" - because the Cathedral is dedicated to Saint Peter and the Blessed Virgin Mary.
Dr_Deathweed
Well-Known Member
Gott en heimel!
Thats a good kolsch
Thats a good kolsch
Similar threads
