I would move a first year plant to the proper location sooner rather than later. Any plant that doesn't get the proper amount of sun it requires, causes it to become "leggy" and produce less "fruit". It should be a very easy move. I don't know why we think of plants as a fragile piece of heirloom china? Plants are tough and can withstand a proper transplant. I will move, annuals, perennials, shrubs, trees, etc. any time of the year but I use caution. Make sure you get adequate amount of soil and water it in when your done.
All I ask is three beers apiece for each of my co-workers...I think a man workin outdoors, feels more like a man if he can have a bottle of suds.