I wouldn't be so sure that your commercially packaged hops from a kit didn't have some insect traces in them. A lot of crops have a limit as to how many insects they can have per any given weight. Think about peanut butter and corn chips for example. Yum.
I can't say I've had much problems with mites specifically but as far as the infection goes, that is what boiling is for.