Ss Brewing Technologies Giveaway!

Home Brew Forums > Food and Beverage > Cooking & Pairing > Rouladen
Reply
 
LinkBack Thread Tools
Old 04-04-2007, 03:57 PM   #1
TxBrew
Der Administrator
HBT_ADMIN.png
Feedback Score: 0 reviews
 
TxBrew's Avatar
Recipes 
 
Join Date: Feb 2004
Location: San Marcos, Texas
Posts: 8,650
Liked 1709 Times on 566 Posts
Likes Given: 853

Default Rouladen

Anyone have a recipe for Rouladen or have a particular style brew that pairs nice.

TxBrew is offline
 
Reply With Quote Quick reply to this message
Old 04-04-2007, 04:11 PM   #2
EdWort
HBT_LIFETIMESUPPORTER.png
Feedback Score: 0 reviews
 
EdWort's Avatar
Recipes 
 
Join Date: Jul 2006
Location: Bee Cave, Texas
Posts: 11,967
Liked 263 Times on 138 Posts
Likes Given: 7

Default

SWMBO makes an awesome Rouladen. It goes great with a Bavarian Hefe, Pils, Helles, Kolsch, or Alt. Basically any good German Brew goes great with this excellent German dish.

Here's a recipe.

Let me know if you need help.

EdWort is offline
 
Reply With Quote Quick reply to this message
Old 04-04-2007, 04:14 PM   #3
Brewsmith
Feedback Score: 0 reviews
 
Brewsmith's Avatar
Recipes 
 
Join Date: Aug 2005
Location: Torrance, CA
Posts: 6,259
Liked 31 Times on 29 Posts

Default

It's just after 9 am here and you're making me hungry. Don't even start on the barbecue, Ed...

__________________
Fermenting:#160 Apollo/Calypso Pale Ale
Kegged:#153 Old Helicon Barleywine 2013, #157 Irish Red, #158 Mosaic IPA, #159 Bravo/Delta ESB
Up Next:Brown Porter, American Stout, Imperial Stout
My Recipes
Tuba Sonata

Smith & Co. Custom Tap Handles
Brewsmith is offline
 
Reply With Quote Quick reply to this message
Old 04-04-2007, 04:22 PM   #4
homebrewer_99
Feedback Score: 0 reviews
 
homebrewer_99's Avatar
Recipes 
 
Join Date: Feb 2005
Location: Atkinson (near the Quad Cities), IL
Posts: 17,951
Liked 85 Times on 75 Posts
Likes Given: 1

Default

Great! Now I have to call the wife and have her whip (beat) up some schnitzel...

__________________
HB Bill
homebrewer_99 is offline
 
Reply With Quote Quick reply to this message
Old 04-04-2007, 04:23 PM   #5
Brewsmith
Feedback Score: 0 reviews
 
Brewsmith's Avatar
Recipes 
 
Join Date: Aug 2005
Location: Torrance, CA
Posts: 6,259
Liked 31 Times on 29 Posts

Default

Not whip/beat up the wife and call the schnitzel?

__________________
Fermenting:#160 Apollo/Calypso Pale Ale
Kegged:#153 Old Helicon Barleywine 2013, #157 Irish Red, #158 Mosaic IPA, #159 Bravo/Delta ESB
Up Next:Brown Porter, American Stout, Imperial Stout
My Recipes
Tuba Sonata

Smith & Co. Custom Tap Handles
Brewsmith is offline
 
Reply With Quote Quick reply to this message
Old 04-04-2007, 04:34 PM   #6
Yuri_Rage
Gritty.
HBT_MODERATOR.png
Feedback Score: 0 reviews
 
Yuri_Rage's Avatar
Recipes 
 
Join Date: Jul 2006
Location: Southwest
Posts: 13,916
Liked 607 Times on 376 Posts
Likes Given: 54

Default

I've had good success translating web pages with Babelfish in the past.

This recipe page, however, is almost comical.

Ed, mind posting an English translation?

__________________
Homebrewed Blog..........YouTube Channel .......... Shirts, posters, etc
Yuri_Rage is offline
 
Reply With Quote Quick reply to this message
Old 04-04-2007, 04:41 PM   #7
Brewsmith
Feedback Score: 0 reviews
 
Brewsmith's Avatar
Recipes 
 
Join Date: Aug 2005
Location: Torrance, CA
Posts: 6,259
Liked 31 Times on 29 Posts

Default

I was guessing to see if I could translate. The pictures helped. I got the lard, celery, pickles, noodles, salt and pepper right.

__________________
Fermenting:#160 Apollo/Calypso Pale Ale
Kegged:#153 Old Helicon Barleywine 2013, #157 Irish Red, #158 Mosaic IPA, #159 Bravo/Delta ESB
Up Next:Brown Porter, American Stout, Imperial Stout
My Recipes
Tuba Sonata

Smith & Co. Custom Tap Handles
Brewsmith is offline
 
Reply With Quote Quick reply to this message
Old 04-04-2007, 04:44 PM   #8
Brewsmith
Feedback Score: 0 reviews
 
Brewsmith's Avatar
Recipes 
 
Join Date: Aug 2005
Location: Torrance, CA
Posts: 6,259
Liked 31 Times on 29 Posts

Default

Quote:
Originally Posted by Yuri_Rage
I've had good success translating web pages with Babelfish in the past.

This recipe page, however, is almost comical.

Ed, mind posting an English translation?
Be sure to scorch it for 1 1/2 hours!
__________________
Fermenting:#160 Apollo/Calypso Pale Ale
Kegged:#153 Old Helicon Barleywine 2013, #157 Irish Red, #158 Mosaic IPA, #159 Bravo/Delta ESB
Up Next:Brown Porter, American Stout, Imperial Stout
My Recipes
Tuba Sonata

Smith & Co. Custom Tap Handles
Brewsmith is offline
 
Reply With Quote Quick reply to this message
Old 04-04-2007, 04:52 PM   #9
EdWort
HBT_LIFETIMESUPPORTER.png
Feedback Score: 0 reviews
 
EdWort's Avatar
Recipes 
 
Join Date: Jul 2006
Location: Bee Cave, Texas
Posts: 11,967
Liked 263 Times on 138 Posts
Likes Given: 7

Default

Quote:
Originally Posted by Brewsmith
Not whip/beat up the wife and call the schnitzel?
I wonder if he says'

Hey Honey, it's time to play "Beat the Schnitzel"
__________________

Cheers,

EdWort

Haus Pale Ale, Bavarian Hefeweizen, Robust Porter, Oktoberfest Ale, Wounded Knee IPA, Rye IPA, BCB IPA, Kolsch, Apfelwein

EdWort is offline
 
Reply With Quote Quick reply to this message
Old 04-04-2007, 04:55 PM   #10
EdWort
HBT_LIFETIMESUPPORTER.png
Feedback Score: 0 reviews
 
EdWort's Avatar
Recipes 
 
Join Date: Jul 2006
Location: Bee Cave, Texas
Posts: 11,967
Liked 263 Times on 138 Posts
Likes Given: 7

Default

Quote:
Originally Posted by Brewsmith
I was guessing to see if I could translate. The pictures helped. I got the lard, celery, pickles, noodles, salt and pepper right.
Actually you can click on each ingredient and it will show you a picture of it.
__________________

Cheers,

EdWort

Haus Pale Ale, Bavarian Hefeweizen, Robust Porter, Oktoberfest Ale, Wounded Knee IPA, Rye IPA, BCB IPA, Kolsch, Apfelwein

EdWort is offline
 
Reply With Quote Quick reply to this message
Reply



Quick Reply
Message:
Options
Thread Tools