It may not do what you want, but a thought: I used a small sprinkler head at the end of a 18" riser connected to a fish tank pump to clean my carboys.
One of those deals:
It shoots 360-degrees, but upwards only. In my case, that's fine, as the cleaning fluid will drape back on the sides of the upside down carboy.
M_C