I don't have the wok burner, but have retrofitted a BG14 on natural gas to a stand originally for an SP10. I just used 1" flat stock cold-rolled steel and bolted it to the shroud on the stand. My point is, it doesn't take much engineering to mount one a burner to a stand. It appears from a quick googling that most people mount wok burners by the hard pipe which feeds them.
From my understanding you cannot simply replace the orifice of a multi-tip jet burner as with Hurricane and other burners with a disc valve as the air control. Multi-tip models draw air for each nozzle individually as opposed to near the orifice, disc-style.
The Hurricane/ BG14 burners use a larger O.D. orifice (3/8" pipe, I think) while the smaller burners (SQ14, SP10) use 1/4" pipe...again, I think that's the dimension. The I.D. of both is the same and equally drillable to NG specs, though. Kyle