Drilled a hole in a Gatorade bottle cap, slightly smaller than probe. Covered hole with with duct tape then pushed probe through tape and into hole. Filled bottle with Star San mix, capped.
Tight enough that it won't ever fall into the bottle but also easy enough to remove if needed. Also I've not seen any noticeable evaporation from the bottle yet.