This is an interesting idea, but I am having trouble picturing the setup. What is the rain barrel exactly? Is it one of those 55gal heavy plastic drums? Would the CO2 tank fit inside also? I think the shank you showed would work fine if I am picturing it correctly. Also, is the wall rigid enough that it won't flex terribly when pulling on the tap?