I've been thinking of doing the same thing.....
If you make the bag out of nylon like a BIAB setup I think you'll be fine. If you go for a stainless steel mesh liner I think the keg lip may have to go completely.
Ive been thinking of just trying one out with some cheap aluminum screen.... one of these days
My ongoing and depressing take on grad school just started up again so my projects are probably on hold for a while...