Well everyone, I've got to say I'm overwhelmed by the help I was offered! Multiple members messaged me with offers to help me get the stainless nut shipped north without so much fuss. I definitely appreciate the gesture -- thanks everyone!
Having said that, I ended up ordering the locknut linked above by aquenne and janivar -- $14 shipped, should arrive next week.
Thanks for the help, everyone!